შინაარსზე გადასვლა
Legal Georgia
KA
კონსულტაციის მოთხოვნა

სამოქალაქო აქტები და დოკუმენტები

ქორწინების რეგისტრაცია საქართველოში უცხოელებისთვის

დოკუმენტების მომზადება და თარგმნა, მოწმეები და თანხლება წყვილებისთვის, რომლებიც საქართველოში ქორწინებას არეგისტრირებენ.

მოგვწერეთ WhatsApp-ში Telegram Instagram
ღირებულება
ქორწინების რეგისტრაცია ცერემონიის გარეშე
350 $
ქორწინების რეგისტრაცია ცერემონიით
400 $

1 დღიდან

შემოწმებულია ღირებულება

აირჩიეთ საფუძველი

თითოეულ საფუძველს თავისი პირობები, დოკუმენტები და ფასი აქვს.

ღირებულება

ფასები

Legal Georgia-ს მონაცემებით

ქორწინების რეგისტრაცია ცერემონიის გარეშე

  • 350 $
  • 1 დღიდან
  • სასწრაფო აპოსტილი +80$ / ფოტოგრაფი 200$-დან

ქორწინების რეგისტრაცია ცერემონიით

  • 400 $
  • 1 დღიდან
  • სასწრაფო აპოსტილი +80$ / ფოტოგრაფი 200$-დან / დასვენების დღე +80$

Legal Georgia-ს ფასები. სახელმწიფო ბაჟი ცალკე იხდება, თუ სხვა რამ არ არის მითითებული.

ოფიციალური (სახელმწიფო) საფასური

ქორწინების რეგისტრაცია სპეციალური ცერემონიის გარეშე

ქორწინების რეგისტრაცია სპეციალური ცერემონიის გარეშე
ვადათანხა
ტერიტორიულ ოფისში / იუსტიციის სახლშიუფასო

ცერემონიის მომსახურების საფასური გვერდზე მითითებული არ არის და ცალკე უნდა დაზუსტდეს.

საქართველოში გაცემული დოკუმენტის აპოსტილით/ლეგალიზაციით დამოწმება

საქართველოში გაცემული დოკუმენტის აპოსტილით/ლეგალიზაციით დამოწმება
ვადათანხა
მე-8 სამუშაო დღეს30 ლარი
მე-4 სამუშაო დღეს60 ლარი
მე-2 სამუშაო დღეს120 ლარი
იმავე დღეს150 ლარი

იხდება ორგანოში. შემოწმებულია ოფიციალურ ვებგვერდზე 17 ოქტომბერი, 2026.

Legal Georgia-ს ანაზღაურება

თანხმდება პირველადი შეფასების შემდეგ, სამუშაოს დაწყებამდე. სახელმწიფო საფასურში არასდროს შედის.

მესამე პირების ხარჯი

თარგმანი, ნოტარიუსი, აპოსტილი, შეფასება ან საბანკო საკომისიო, საჭიროების შემთხვევაში, ცალკე მიეთითება.

რეგისტრაცია ტერიტორიულ ოფისში ან იუსტიციის სახლში სპეციალური ცერემონიის გარეშე უფასოა.

ცერემონია, დაჩქარებული აპოსტილი, თარგმანი, ფოტოგრაფი და Legal Georgia-ს მომსახურება ცალკე ანაზღაურდება და წინასწარ თანხმდება.

რა არის ეს

ბევრი საერთაშორისო წყვილი ქორწინებას საქართველოში არეგისტრირებს. ჩვენ გეხმარებით თქვენი მოქალაქეობებისთვის მოთხოვნების გადამოწმებაში, დოკუმენტების მომზადებასა და თარგმნაში, მოწმეების მოძიებაში და რეგისტრაციის დღეს გიწევთ თანხლებას. თავად რეგისტრაციას ახორციელებს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო.

ქორწინებას საქართველოში არეგისტრირებს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო — ტერიტორიულ ოფისში, იუსტიციის სახლში ან ქორწინების სახლში. ორივე პირი უნდა იყოს მინიმუმ 18 წლის და წარადგინოს ერთობლივი წერილობითი განცხადება. რეგისტრაცია ტარდება ორი სრულწლოვანი, ქმედუნარიანი მოწმის თანდასწრებით.

უცხოელმა უნდა დაადასტუროს საქართველოში კანონიერი ყოფნა. უცხოური პასპორტი შეიძლება მიღებულ იქნეს ქართული თარგმანის გარეშე, თუ პირადი მონაცემები ლათინური ასოებითაა მითითებული; სხვა უცხოური დოკუმენტები უნდა იყოს აპოსტილით ან ლეგალიზაციით დამოწმებული და თან ახლდეს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი.

თუ რომელიმე მხარე მანამდე იყო დაქორწინებული, საჭიროა წინა ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელი დოკუმენტი. სამოქალაქო კოდექსის მიხედვით, ქორწინება არ დაიშვება, თუ ერთ-ერთი პირი სხვა პირთან იმყოფება ქორწინებაში.

ვისთვის არის

  • საერთაშორისო წყვილებს, მათ შორის სხვადასხვა მოქალაქეობის მქონეებს.
  • წყვილებს, რომლებიც კონკრეტულ თარიღს გეგმავენ და წინასწარ სურთ მოთხოვნების ცოდნა.
  • წყვილებს, რომელთაც ქორწინების მოწმობა სხვა ქვეყანაში გამოსაყენებლად სჭირდებათ.

რაში გეხმარებით

  • თქვენი სიტუაციისთვის მოთხოვნების გადამოწმებას მოგზაურობამდე.
  • საჭირო დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს.
  • ორი მოწმის მოძიებას, თუ საკუთარ მოწმეებს არ მოიყვანთ.
  • განცხადების მომზადებას და რეგისტრაციაზე თანხლებას.
  • ქართული ქორწინების მოწმობის აპოსტილსა და თარგმანს საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად.
  • სურვილისამებრ — ცერემონიის ორგანიზებას და თარჯიმანს რეგისტრაციის დღეს (მოცულობა და ფასი ცალკე თანხმდება).

როგორ მიმდინარეობს

  1. 1

    მოგვიყევით სიტუაცია

    მოქალაქეობები, წინა ქორწინებები, როდის და როგორ შემოდიხართ საქართველოში, სასურველი თარიღი და ადგილი.

  2. 2

    დოკუმენტების შემოწმება

    ვადგენთ, რომელ დოკუმენტს სჭირდება აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და თარგმანი, და რით დასტურდება კანონიერი ყოფნა.

  3. 3

    მომზადება

    ვაწყობთ თარგმანსა და ნოტარიულ დამოწმებას, ვადასტურებთ მოწმეებს.

  4. 4

    რეგისტრაცია

    ორივე პირადად ცხადდებით ორ მოწმესთან ერთად და ხელს აწერთ ერთობლივ განცხადებას. წარმომადგენლის მეშვეობით რეგისტრაცია დაუშვებელია.

  5. 5

    რეგისტრაციის შემდეგ

    თუ მოწმობა საზღვარგარეთ გჭირდებათ, ვაწყობთ აპოსტილს (ან ლეგალიზაციას) და თარგმანს.

დეტალები და დოკუმენტები

დოკუმენტები

ჩვეულებრივ საჭიროა (სააგენტოს მონაცემებით):

  • ორივე პირის ერთობლივი წერილობითი განცხადება.
  • ორივე პირისა და ორი მოწმის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები.
  • საქართველოში კანონიერი ყოფნის დამადასტურებელი დოკუმენტი (უცხოელებისთვის).
  • თუ რომელიმე მანამდე იყო დაქორწინებული: ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
  • უცხოური დოკუმენტები (პასპორტის გარდა) — აპოსტილით ან ლეგალიზაციით, ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანით.

აპოსტილისა და ლეგალიზაციის წესები დოკუმენტის გამცემ ქვეყანაზეა დამოკიდებული. თითოეულ დოკუმენტზე ამას ცალკე ვამოწმებთ.

პირადად თუ დისტანციურად

ორივე პირის გამოცხადება სავალდებულოა. სააგენტოს თანახმად, ქორწინების რეგისტრაცია წარმომადგენლის მეშვეობით დაუშვებელია.

მნიშვნელოვანია იცოდეთ
  • წინა ქორწინების შესახებ ინფორმაცია ყოველთვის უნდა იყოს მიწოდებული. თუ მანამდე დაქორწინებული იყავით, სააგენტო ითხოვს ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელ დოკუმენტს — მიუხედავად იმისა, აქვს თუ არა პასპორტს შტამპი.
  • კონკრეტულ თარიღს ან დროს ვერ დაგპირდებით, სანამ სააგენტო არ დაადასტურებს და დოკუმენტები სრულად არ იქნება მზად.
  • საქართველოში რეგისტრირებული ქორწინების აღიარება თქვენს ქვეყანაში მისი კანონმდებლობით წესრიგდება. მოგზაურობამდე გადაამოწმეთ შესაბამის ორგანოებთან.
  • საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად მოწმობას შეიძლება დასჭირდეს აპოსტილი ან ლეგალიზაცია, ქვეყნის მიხედვით.
რა მოამზადოთ კონსულტაციისთვის
  • ორივე პასპორტის ასლი (პირადი მონაცემების გვერდი).
  • საქართველოში შემოსვლის თარიღი და ყოფნის საფუძველი.
  • ინფორმაცია წინა ქორწინებაზე და მისი შეწყვეტის დოკუმენტები.
  • სასურველი თარიღი, ქალაქი და ფორმატი (ცერემონიით თუ მის გარეშე).
  • ქვეყანა, სადაც მოწმობა იქნება გამოყენებული.
ოფიციალური წყაროები

კითხვები

შეიძლება ჩამოსვლის დღესვე დარეგისტრირება?

ეს დამოკიდებულია სააგენტოს შესაძლებლობებზე და იმაზე, მზად იქნება თუ არა ყველა დოკუმენტი წინასწარ. დაგვიკავშირდით ადრე, რომ დოკუმენტები მოგზაურობამდე შევამოწმოთ.

საკუთარი მოწმეები უნდა მოვიყვანოთ?

საჭიროა ორი სრულწლოვანი, ქმედუნარიანი მოწმე. შეგიძლიათ მოიყვანოთ საკუთარი ან ეს ჩვენ მოგვანდოთ.

ერთ-ერთი ჩვენგანი დაქორწინებული იყო, მაგრამ პასპორტში შტამპი არ არის. რა გვჭირდება?

წინა ქორწინების შეწყვეტის დოკუმენტი საჭიროა ყველა შემთხვევაში, როცა პირი მანამდე იყო დაქორწინებული. დაგეხმარებით სწორი დოკუმენტის, აპოსტილისა და თარგმანის მიღებაში.

რეგისტრაცია უფასოა?

სპეციალური ცერემონიის გარეშე რეგისტრაცია ტერიტორიულ ოფისში ან იუსტიციის სახლში უფასოა. თარგმანი, აპოსტილი, ცერემონია და ჩვენი მომსახურება ცალკე ანაზღაურდება.

ეს გვერდი ზოგად ინფორმაციას შეიცავს და არ არის იურიდიული კონსულტაცია. წესები დამოკიდებულია სიტუაციაზე და შეიძლება შეიცვალოს. მოქმედებამდე თქვენი შემთხვევისთვის მოქმედ მოთხოვნებს ვადასტურებთ.

დაკავშირებული მომსახურება

მოგვიყევით თქვენი სიტუაცია.

მოკლე შეტყობინებაც საკმარისია. გეტყვით, რომელი პროცედურა გეხებათ და რა მოამზადოთ.

მოგვწერეთ WhatsApp-ში
სხვა არხი გირჩევნიათ? Telegram Instagramკონტაქტის გვერდი