Перейти к содержанию
Legal Georgia
RU
Запросить консультацию

Гражданское состояние и документы

Регистрация брака в Грузии для иностранцев

Подготовка и перевод документов, свидетели и сопровождение пар, регистрирующих брак в Грузии.

Написать в WhatsApp Telegram Instagram
Стоимость
Регистрация брака без церемонии
350$
Регистрация брака с церемонией
400$

От 1 дня

Проверено Стоимость

Выберите основание

У каждого основания свои условия, документы и цена. Подробности — на отдельной странице.

Стоимость

Цены

По данным Legal Georgia

Регистрация брака без церемонии

  • 350$
  • От 1 дня
  • Срочный апостиль +80$ / фотограф 200$

Регистрация брака с церемонией

  • 400$
  • От 1 дня
  • Срочный апостиль +80$ / фотограф 200$ / выходной день +80$

Цены Legal Georgia. Госпошлина оплачивается отдельно, если в цене не сказано иное.

Официальные (государственные) пошлины

Регистрация брака без специальной церемонии

Регистрация брака без специальной церемонии
СрокСумма
в территориальном офисе / Доме юстицииБесплатно

Стоимость церемоний во Дворце бракосочетания на странице не указана — уточняется отдельно.

Апостиль / легализация документов, выданных в Грузии

Апостиль / легализация документов, выданных в Грузии
СрокСумма
на 8-й рабочий день30 лари
на 4-й рабочий день60 лари
на 2-й рабочий день120 лари
в тот же день150 лари

Оплачиваются органу. Проверено на официальном сайте 17 октября 2026 г..

Гонорар Legal Georgia

Согласуется после первичной оценки, до начала работы. Никогда не входит в госпошлину.

Расходы третьих лиц

Перевод, нотариат, апостиль, оценка или банковские комиссии, если они нужны, указываются отдельно.

Регистрация в территориальном офисе или Доме юстиции без специальной церемонии бесплатна.

Церемония, срочный апостиль, переводы, фотограф и услуги Legal Georgia оплачиваются отдельно и согласуются заранее.

Что это

Многие международные пары регистрируют брак в Грузии. Мы помогаем проверить требования для ваших гражданств, подготовить и перевести документы, найти свидетелей и сопровождаем вас в день регистрации. Саму регистрацию проводит Агентство развития государственных услуг.

Брак в Грузии регистрирует Агентство развития государственных услуг (PSDA) — в территориальном офисе, в Доме юстиции или во Дворце бракосочетания. Обоим должно быть не меньше 18 лет, подаётся совместное письменное заявление. Регистрация проходит в присутствии двух совершеннолетних дееспособных свидетелей.

Иностранцы должны подтвердить законное пребывание в Грузии. Иностранный паспорт может быть принят без перевода на грузинский, если личные данные указаны латиницей; остальные иностранные документы должны быть апостилированы или легализованы и сопровождаться нотариальным переводом на грузинский язык.

Если кто-то из пары состоял в браке ранее, необходимо представить документ о прекращении предыдущего брака. По Гражданскому кодексу брак не регистрируется, если кто-то из лиц состоит в другом браке.

Кому подходит

  • Международным парам, в том числе с разным гражданством, которые хотят пожениться в Грузии.
  • Парам, которые планируют конкретную дату и хотят заранее знать, что взять с собой.
  • Парам, которым нужно апостилировать и перевести свидетельство о браке для другой страны.

Чем мы помогаем

  • Проверку требований для вашей ситуации до поездки.
  • Нотариальные переводы документов, которые в них нуждаются.
  • Двух свидетелей, если вы не приводите своих.
  • Подготовку заявления и сопровождение на регистрации.
  • Апостиль и перевод грузинского свидетельства о браке для использования за рубежом.
  • По желанию — организацию церемонии и переводчика в день регистрации (объём и стоимость согласуются отдельно).

Как это проходит

  1. 1

    Расскажите о ситуации

    Гражданства, предыдущие браки, как и когда вы въезжаете в Грузию, желаемые дата и место.

  2. 2

    Проверка документов

    Определяем, каким документам нужен апостиль или легализация и перевод и чем подтверждается законное пребывание.

  3. 3

    Подготовка

    Организуем переводы и нотариальное заверение, подтверждаем свидетелей.

  4. 4

    Регистрация

    Вы оба лично приходите с двумя свидетелями и подписываете совместное заявление. Регистрация через представителя не допускается.

  5. 5

    После регистрации

    Если свидетельство нужно за рубежом, организуем апостиль (или легализацию) и перевод.

Детали и документы

Документы

Обычно требуется (по данным PSDA):

  • Совместное письменное заявление.
  • Документы, удостоверяющие личность обоих и двух свидетелей.
  • Документ, подтверждающий законное пребывание в Грузии (для иностранцев).
  • Если кто-то состоял в браке: документ о прекращении брака (например, свидетельство о разводе или о смерти).
  • Иностранные документы, кроме паспорта, — с апостилем или легализацией и нотариальным переводом на грузинский.

Правила апостиля и легализации зависят от страны, выдавшей документ. Мы проверяем их для каждого документа.

Лично или дистанционно

Присутствие обоих обязательно. PSDA указывает, что регистрация брака через представителя не допускается.

Важно знать
  • О предыдущем браке необходимо сообщать всегда. Если вы состояли в браке, PSDA требует документ о его прекращении — независимо от того, есть ли штамп в паспорте.
  • Мы не можем обещать конкретную дату или время, пока агентство не подтвердит возможность регистрации и документы не будут полностью готовы.
  • Признание грузинского брака в вашей стране регулируется её законодательством. Уточните это у её органов до поездки.
  • Для использования за рубежом свидетельству о браке может понадобиться апостиль или легализация — в зависимости от страны.
Что подготовить к консультации
  • Копии обоих паспортов (страница с личными данными).
  • Планируемая дата въезда и основание пребывания в Грузии.
  • Сведения о предыдущих браках и документы об их прекращении.
  • Желаемые дата, город и формат (с церемонией или без).
  • Страна, где будет использоваться свидетельство о браке.
Официальные источники

Вопросы

Можно ли зарегистрироваться в день прилёта?

Это зависит от возможностей агентства и от того, готовы ли все документы заранее. Свяжитесь с нами заблаговременно, чтобы мы проверили документы до поездки.

Нужно ли приводить своих свидетелей?

Нужны два совершеннолетних дееспособных свидетеля. Можно прийти со своими или поручить это нам.

Один из нас был в браке, но штампа в паспорте нет. Что нужно?

Документ о прекращении предыдущего брака требуется в любом случае, если человек ранее состоял в браке. Мы поможем получить нужный документ, апостиль и перевод.

Регистрация бесплатная?

Регистрация без специальной церемонии в территориальном офисе или Доме юстиции бесплатна. Переводы, апостиль, церемония и наши услуги оплачиваются отдельно.

Эта страница содержит общую информацию, а не юридическую консультацию. Правила зависят от ситуации и могут меняться. Мы подтверждаем актуальные требования для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.

Связанные услуги

Расскажите о своей ситуации.

Достаточно короткого сообщения. Мы объясним, какая процедура подходит и что подготовить.

Написать в WhatsApp
Удобнее другой канал? Telegram InstagramСтраница контактов