სამოქალაქო აქტები და დოკუმენტები
ქორწინების რეგისტრაცია სიღნაღში — სიყვარულის
ქორწილი სიღნაღში სრული მომსახურებით $600-ად: დოკუმენტების თარგმნა, მოწმეები, რეგისტრაცია საქორწინო სახლში და ტრანსფერი თბილისიდან.
ღირებულება
ფასები
Legal Georgia-ს მონაცემებით
ქორწინების რეგისტრაცია სიღნაღში, სრულად
- 600 $
- თბილისიდან და უკან ტრანსფერის ჩათვლით
Legal Georgia-ს ფასები. სახელმწიფო ბაჟი ცალკე იხდება, თუ სხვა რამ არ არის მითითებული.
რა შედის ფასში
- პასპორტების ნოტარიული თარგმანი
- დოკუმენტების მომზადება და რეგისტრაციაზე ჩაწერა
- მოწმეები
- ტრანსფერი თბილისი — სიღნაღი — თბილისი
- თანხლება ქორწილის დღეს
მოთხოვნები
- ორივეს მოქმედი პასპორტი
- საქართველოში კანონიერი ყოფნა რეგისტრაციის დღეს
- სხვა რეგისტრირებული ქორწინების არარსებობა
ოფიციალური (სახელმწიფო) საფასური
ქორწინების რეგისტრაცია სპეციალური ცერემონიის გარეშე
| ვადა | თანხა |
|---|---|
| ტერიტორიულ ოფისში / იუსტიციის სახლში | უფასო |
ცერემონიის მომსახურების საფასური გვერდზე მითითებული არ არის და ცალკე უნდა დაზუსტდეს.
იხდება ორგანოში. შემოწმებულია ოფიციალურ ვებგვერდზე 17 ოქტომბერი, 2026.
Legal Georgia-ს ანაზღაურება
თანხმდება პირველადი შეფასების შემდეგ, სამუშაოს დაწყებამდე. სახელმწიფო საფასურში არასდროს შედის.
მესამე პირების ხარჯი
თარგმანი, ნოტარიუსი, აპოსტილი, შეფასება ან საბანკო საკომისიო, საჭიროების შემთხვევაში, ცალკე მიეთითება.
რა არის ეს
სიღნაღს სიყვარულის ქალაქს უწოდებენ: აქ, კრამიტიან სახურავებსა და ალაზნის ველზე გადმომზირალ ციხის კედლებს შორის, მთელი მსოფლიოდან ჩამოსული წყვილები ქორწინებას არეგისტრირებენ. ყველაფერს სრულად ვაწყობთ — ვამზადებთ და ვთარგმნით დოკუმენტებს, ვუზრუნველყოფთ მოწმეებს და თბილისიდან სიღნაღში და უკან გატარებთ. ფასი — $600, თბილისიდან ტრანსფერი უკვე შედის.
სიღნაღი კახეთის პატარა ქალაქია, თბილისიდან ორ საათის სავალზე. მისმა აღდგენილმა ძველმა ცენტრმა, XVIII საუკუნის ციხის კედელმა და კავკასიონის პანორამამ ის საქართველოს ერთ-ერთ ყველაზე რომანტიკულ ადგილად აქცია.
სიღნაღის საქორწინო სახლი ცნობილია იმით, რომ ქორწინებას სწრაფად არეგისტრირებს, მათ შორის უცხოელებისთვის. წყვილს შეუძლია დილით ჩამოვიდეს, დღისით დაქორწინდეს და საღამოს მოვლენა კახური ღვინით აღნიშნოს.
ვისთვის არის
- უცხოელებისა და საერთაშორისო წყვილებისთვის, რომლებსაც საქართველოში დაქორწინება სურთ.
- მათთვის, ვინც ლამაზ ადგილას ლამაზ ქორწილზე ოცნებობს.
- წყვილებისთვის, რომლებსაც საზღვარგარეთ აღიარებული ქორწინება სჭირდებათ (აპოსტილით).
რატომ უწოდებენ სიღნაღს სიყვარულის ქალაქს
სიღნაღი ალაზნის ველის თავზე, გორაზე დგას, ჰორიზონტზე კი კავკასიონის თოვლიანი მწვერვალები ჩანს. ვიწრო ქვაფენილიანი ქუჩები, ხის აივნები და საქართველოში ყველაზე გრძელი ციხის კედელი ქმნის ატმოსფეროს, რისთვისაც ახალდაქორწინებულები აქ ჩამოდიან. ახლოს არის ბოდბის მონასტერი, კახეთის მარნები და ფოტოსესიისთვის სადამკვირვებლო მოედნები.
როგორ მიმდინარეობს ქორწილი სიღნაღში
- გვიგზავნით პასპორტების ფოტოებს — ვამზადებთ ნოტარიულ თარგმანს.
- ვათანხმებთ რეგისტრაციის თარიღსა და დროს.
- დილით თბილისში გხვდებით და სიღნაღში მიგიყვანთ.
- ქორწინების რეგისტრაცია ჩვენი მოწმეებითა და თანხლებით.
- თავისუფალი დრო ქალაქში და დაბრუნება თბილისში.
რა ღირს ქორწინების რეგისტრაცია სიღნაღში
სრული მომსახურების ფასი — $600. მასში შედის პასპორტების თარგმანი, დოკუმენტების მომზადება, მოწმეები, თანხლება და ტრანსფერი თბილისიდან და უკან. დამატებით, სურვილისამებრ — აპოსტილი ქორწინების მოწმობაზე, ფოტოგრაფი, მანქანის მორთვა ან ვახშამი ველზე გადმომზირალ რესტორანში.
აღიარებენ თუ არა ქორწინებას საზღვარგარეთ
ქართული ქორწინების მოწმობა ქვეყნების უმეტესობაში აღიარებულია. ამისთვის მასზე აპოსტილი ისმება — შეგვიძლია რეგისტრაციისთანავე გავაფორმოთ. ქორწილამდე დააზუსტეთ თქვენი ქვეყნის მოთხოვნები: ზოგ შემთხვევაში მოწმობის თარგმანიც არის საჭირო.
რაში გეხმარებით
- ვამოწმებთ დოკუმენტებს და გეუბნებით, რა არის საჭირო რეგისტრაციისთვის.
- ვაკეთებთ პასპორტების ნოტარიულ თარგმანს.
- ვუზრუნველყოფთ მოწმეებს.
- ვაწყობთ ტრანსფერს თბილისიდან სიღნაღში და უკან.
- გაგიწევთ თანხლებას ქორწინების რეგისტრაციაზე.
- საჭიროების შემთხვევაში ქორწინების მოწმობაზე აპოსტილს ვაფორმებთ.
როგორ მიმდინარეობს
- 1
მოთხოვნა
ირჩევთ თარიღს და გვიგზავნით პასპორტების ფოტოებს.
- 2
დოკუმენტები
ვაკეთებთ ნოტარიულ თარგმანს და რეგისტრაციაზე გწერთ.
- 3
ტრანსფერი
თბილისში გხვდებით და სიღნაღში მიგიყვანთ.
- 4
ქორწილი
ქორწინების რეგისტრაცია მოწმეებითა და თანხლებით.
- 5
აპოსტილი
სურვილისამებრ — აპოსტილი ქორწინების მოწმობაზე.
დეტალები და დოკუმენტები
დოკუმენტები
რეგისტრაციისთვის საჭიროა:
- ორივეს პასპორტი.
- პასპორტების ნოტარიული თარგმანი ქართულად — თქვენ ნაცვლად გავაკეთებთ.
ზოგიერთი ქვეყნის მოქალაქეებს შეიძლება დამატებითი დოკუმენტები დასჭირდეთ. ამას წინასწარ შევამოწმებთ.
მნიშვნელოვანია იცოდეთ
- რეგისტრაციის თარიღი დოკუმენტების შემოწმების შემდეგ დასტურდება.
- რეგისტრაციას სახელმწიფო ორგანო ატარებს; ჩვენ პროცესს ვაწყობთ და თანხლებას ვუწევთ.
რა მოამზადოთ კონსულტაციისთვის
- ქორწილის სასურველი თარიღი.
- ორივეს მოქალაქეობა.
- გჭირდებათ თუ არა აპოსტილი და ფოტოგრაფი.
ოფიციალური წყაროები
- Marriage registration
Public Service Development Agency · შემოწმებულია 17 ოქტომბერი, 2026
- Apostille and legalisation
Public Service Development Agency · შემოწმებულია 17 ოქტომბერი, 2026
კითხვები
რა ღირს ქორწილი სიღნაღში?
$600 სრული მომსახურებით, თბილისიდან და უკან ტრანსფერის, პასპორტების თარგმანის, მოწმეებისა და თანხლების ჩათვლით.
რამდენი ხნის სავალია თბილისიდან სიღნაღამდე?
მანქანით დაახლოებით ორი საათი. ორმხრივი ტრანსფერი უკვე შედის ფასში.
შეუძლიათ თუ არა უცხოელებს სიღნაღში დაქორწინება?
დიახ. უცხოელები საქართველოში ქორწინებას ზოგადი წესით არეგისტრირებენ მოქმედი პასპორტებითა და ნოტარიული თარგმანით.
საჭიროა თუ არა აპოსტილი?
თუ მოწმობას საზღვარგარეთ გამოიყენებთ — დიახ. აპოსტილს რეგისტრაციის შემდეგ გავაფორმებთ.
ეს გვერდი ზოგად ინფორმაციას შეიცავს და არ არის იურიდიული კონსულტაცია. წესები დამოკიდებულია სიტუაციაზე და შეიძლება შეიცვალოს. მოქმედებამდე თქვენი შემთხვევისთვის მოქმედ მოთხოვნებს ვადასტურებთ.
დაკავშირებული
- ქორწინების რეგისტრაციადოკუმენტების მომზადება და თარგმნა, მოწმეები და თანხლება წყვილებისთვის, რომლებიც საქართველოში ქორწინებას არეგისტრირებენ.
- ნოტარიუსი და დოკუმენტებინოტარიულად დამოწმებული თარგმანი, მინდობილობები და დოკუმენტების მომზადება სხვადასხვა ენაზე ქართული პროცედურებისთვის.
- ბინადრობა ოჯახის გაერთიანებითბინადრობის ნებართვა საქართველოს ბინადრობის მქონე პირების მეუღლეებისთვის, შვილებისა და მშობლებისთვის: ნათესაობის დოკუმენტების თარგმნა, საბანკო ამონაწერი, წარდგენა და თანხლება.
მოგვიყევით თქვენი
მოკლე შეტყობინებაც საკმარისია. გეტყვით, რომელი პროცედურა გეხებათ და რა მოამზადოთ.
