Перейти к содержанию
Legal Georgia
RU
Запросить консультацию

Гражданское состояние и документы

Нотариальные услуги, переводы и подготовка документов

Нотариальные переводы, доверенности и подготовка документов на разных языках для грузинских процедур.

Написать в WhatsApp Telegram Instagram
Стоимость
нотариальный перевод паспорта по фото - 50 лари

Перевод документов - от пары часов, зависит от времени суток вашего обращения (нотариус работает до 17-18 вечера по будням) и языка документов.

Проверено Стоимость

Стоимость

Цены

По данным Legal Georgia

  • нотариальный перевод паспорта по фото - 50 лари
  • доверенность - 300 лари
  • Перевод документов - от пары часов, зависит от времени суток вашего обращения (нотариус работает до 17-18 вечера по будням) и языка документов.
  • Создание доверенности - на русском языке сроки 1-3 дня. На других языках от 1-3-х дней, уточняйте у наших сотрудников.
  • Гос Апостиль - от 1 до 8 дней в зависимости от выбранного тарифа.

Цены Legal Georgia. Госпошлина оплачивается отдельно, если в цене не сказано иное.

Официальные (государственные) пошлины

Апостиль / легализация документов, выданных в Грузии

Апостиль / легализация документов, выданных в Грузии
СрокСумма
на 8-й рабочий день30 лари
на 4-й рабочий день60 лари
на 2-й рабочий день120 лари
в тот же день150 лари

Оплачиваются органу. Проверено на официальном сайте 17 октября 2026 г..

Гонорар Legal Georgia

Согласуется после первичной оценки, до начала работы. Никогда не входит в госпошлину.

Расходы третьих лиц

Перевод, нотариат, апостиль, оценка или банковские комиссии, если они нужны, указываются отдельно.

Нотариальный тариф, перевод, апостиль и услуги Legal Georgia — отдельные статьи. Мы даём расшифровку до начала работы.

Что это

Большинство процедур для иностранцев в Грузии зависят от того, правильно ли документы переведены, заверены и, если нужно, апостилированы или легализованы. Мы организуем нотариальные переводы, помогаем подготовить доверенности и проверяем, что примет орган, куда подаются документы.

Нотариусы в Грузии, в частности, удостоверяют доверенности, подлинность подписей и копий, переводы документов и подпись переводчика на переводе — так указывает Нотариальная палата Грузии.

Документы, выданные за рубежом, обычно заверяются в стране выдачи — апостилем, если обе страны участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, или консульской легализацией в остальных случаях, — а затем переводятся на грузинский язык с нотариальным заверением.

Документы, выданные в Грузии и предназначенные для использования за рубежом, апостилирует или легализует Агентство развития государственных услуг. PSDA также может перевести документы на ряд языков и заверить перевод.

Кому подходит

  • Всем, кто подаёт иностранные документы в грузинские органы — для брака, ВНЖ, регистрации бизнеса или сделок с недвижимостью.
  • Тем, кому нужна доверенность для представительства в Грузии.
  • Тем, кому нужно апостилировать и перевести грузинские документы для другой страны.

Чем мы помогаем

  • Нотариальные переводы паспортов, свидетельств о рождении, браке, разводе.
  • Составление доверенностей, при необходимости с переводом.
  • Перевод иностранных доверенностей на грузинский язык.
  • Апостиль или легализацию грузинских документов.
  • Другие переводы на разные языки — уточните у нас язык и сроки.

Как это проходит

  1. 1

    Цель

    Какой орган, в какой стране и для какой процедуры получит документ.

  2. 2

    Цепочка заверения

    Определяем, нужен ли апостиль или легализация, в какой стране его делать и какой перевод требуется.

  3. 3

    Перевод и заверение

    Перевод готовится и заверяется нотариусом по его требованиям; некоторые документы заверяются только по оригиналу.

  4. 4

    Апостиль при необходимости

    Грузинские документы для заграницы апостилирует или легализует PSDA в выбранный вами срок.

Детали и документы

Документы

В зависимости от задачи:

  • Оригинал документа (свидетельства и доверенности нотариус заверяет только по оригиналу).
  • Паспорт для идентификации у нотариуса.
  • Для доверенности: данные представителя и точный перечень полномочий.

Требования зависят от страны выдачи, вида документа и органа, куда он подаётся.

Лично или дистанционно

Доверенность обычно можно подготовить заранее, но подписать её у нотариуса нужно лично.

Важно знать
  • Апостиль нужен не всегда и принимается не везде: он действует только между участниками Апостильной конвенции. Другие страны требуют легализации.
  • PSDA апостилирует только документы, выданные в Грузии. Иностранные документы апостилируются или легализуются в стране выдачи.
  • Некоторые документы PSDA не апостилирует — например, удостоверения личности, водительские права и нотариальные акты о заверении копии или перевода.
  • Перевод, принятый одним органом, может не подойти другому. Всегда сообщайте, где будет использоваться документ.
Что подготовить к консультации
  • Документ (или скан для предварительной проверки).
  • Страна и орган, куда он подаётся.
  • Ваш срок.
  • Для доверенности: кто и для чего будет вас представлять.
Официальные источники

Вопросы

Апостиль нужен всегда?

Нет. Это зависит от страны выдачи и страны использования. Между участниками Апостильной конвенции применяется апостиль, в остальных случаях обычно нужна легализация.

Можно ли в Грузии поставить апостиль на моё иностранное свидетельство о рождении?

Нет. PSDA апостилирует документы, выданные в Грузии. Иностранный документ апостилирует или легализует компетентный орган страны выдачи.

Сколько времени занимает нотариальный перевод?

Зависит от языка, объёма и графика нотариуса. Простые документы часто готовы в течение дня; сроки уточняем, когда вы пришлёте документ.

Эта страница содержит общую информацию, а не юридическую консультацию. Правила зависят от ситуации и могут меняться. Мы подтверждаем актуальные требования для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.

Связанные услуги

Расскажите о своей ситуации.

Достаточно короткого сообщения. Мы объясним, какая процедура подходит и что подготовить.

Написать в WhatsApp
Удобнее другой канал? Telegram InstagramСтраница контактов